Suite à une trouvaille sur le site de streetstatic il est possible transformer sa ds en dico anglais/japonais. :-)
Resumé :
1°) récupérer Newdict
dézipper newdic et placer ce qui est extrait le dans un répertoire de la cartouche
2°) récupérer les dictionnaires voulu chez stardict
3°) préparer le dictionnaire
- avec 7zip extraire le fichier .dz du dictionnaire que vous avez téléchargé.
- lancer l'utilitaire toaoi et ouvrir le fichier .idx du dictionnaire. cocher "english" puis faire "convert". Cela va générer 2 fichiers, un .aoi et .wrd
copiez le .dic .idx .ifo .aoi .wrd dans le répertoire dic de newdic
Vous êtes prêt maintenant à utiliser le dico ! (enfin si vous comprenez l'anglais :p)